Tuesday, October 25, 2005

Image hosted by Photobucket.com

Image hosted by Photobucket.com

Image hosted by Photobucket.com

...

Saturday, October 22, 2005

Guatemala's Murdered Women

New York Times - Editorial
Guatemala's Murdered Women

Published: October 21, 2005
http://www.nytimes.com/2005/10/21/opinion/21fri2.html

For the last five years, Guatemala has suffered an epidemic of gruesome killings of women that are as mysterious as they are brutal. Typically a young woman in Guatemala City vanishes, and her body turns up a few days later in a garbage bag or in an open field. Many of the women's faces and bodies have been mutilated, and many have been tortured sexually or otherwise. Some of the bodies have messages, like "death to bitches," scrawled on them.

In Ciudad Juárez, Mexico, a pattern of hundreds of killings of this type has drawn international condemnation. But aside from reports by Amnesty International and the Inter-American Commission on Human Rights, the Guatemalan women's deaths have gotten very little attention. At least a thousand women have been victims in the past five years, and only three killers are in prison. The police do not even investigate a vast majority of cases.

Guatemala does not keep reliable statistics. But it is clear that a pattern of these killings was first seen in 2000, and the reported numbers have risen since then. Last year, there were 590 such killings of women, and the murders have grown more grisly. Many of the women were victims of gang warfare. Others were killed by husbands or boyfriends. But there are also cases of college students or shop workers who had no links to crime and simply disappeared - until their bodies were found.

What the women have in common is that their cases go nowhere. Overwhelmingly, victims' families report that the response of the authorities is a lack of interest. The police assure them that a missing daughter, for example, has run off with a boyfriend. When the body turns up, the crime is often dismissed with comments that the dead woman must have been a gang member or a prostitute, or killed by her partner - as if these were justifications for failing to investigate.

Guatemala has recently signed several international conventions protecting women, and it has established such new organizations as the office of the special prosecutor for crimes against women. But this progress is largely on paper. Laws are not enforced, and there is no money to finance the new offices. Guatemala is still a country where a rapist can escape charges by marrying the victim, and domestic violence cases can be prosecuted only if the victim can still show bruises 10 days later. Sexual harassment is not illegal.

When such outdated attitudes toward women prevail, it is easy for the local authorities to justify taking no action when young women are murdered. Their inaction gives an official green light to the killers of women.


...

Informacion de Cuenta Bancaria

Image hosted by Photobucket.com

El papel solidario de los médicos cubanos

El papel solidario de los médicos cubanos




Oscar Clemente Marroquín
ocmarroq@lahora.com.gt

Cuba está ahora sufriendo los embates del huracán Wilma que se ha estacionado frente a Cozumel pero causa estragos en el Oeste de la Isla y obligó a la movilización de miles de personas. Sin embargo, y pese a sus propias dificultades y al efecto del embargo que le mantiene Estados Unidos y que causa serios daños a la economía del país, el gobierno cubano no sólo ha facilitado la educación a varios guatemaltecos para que se conviertan en médicos allá, sino que ha enviado un nuevo contingente de galenos para ayudar en esta emergencia y eso hay que agradecerlo.

Ya después del Mitch fueron muchos los médicos de Cuba que viajaron a Guatemala y al ver las condiciones imperantes en el país decidieron que ese tipo de ayuda tendría que ser de alguna manera institucional. Yo tuve la experiencia en una remota aldea de Quiché al ver a una profesional de la medicina que dedicaba sus conocimientos, su cariño y realmente su vocación de servicio a guatemaltecos que jamás habían visto a un médico y que encontraron en esta mujer a un verdadero ángel. Ella, no obstante el enorme servicio que prestaba, tenía que caminar diariamente muchos kilómetros para llegar a los pacientes y no recibían ningún apoyo del Gobierno de Guatemala y sus condiciones de vida eran casi tan precarias como las de los pobladores de esas regiones.

Ahora han venido nuevos profesionales para sumarse a los que ya estaban, y están volcados a la atención de las víctimas de la tragedia. En Guatemala hubo al principio una gran controversia porque algunos médicos se opusieron al ejercicio profesional de sus colegas cubanos y se buscó la intervención del Colegio de Médicos y Cirujanos para que, de conformidad con la ley, se les impidiera en ejercicio de la medicina.

Por fortuna no prosperó la barrabasada que no afectaba a la larga a los cubanos, sino que dañaba a la población. El argumento de los guatemaltecos que objetaron el arribo de tanto profesional cubano era que se iban a quedar trabajando aquí haciendo competencia a los nacionales, pero pasaron por alto que además del juramento hipocrático, los que se gradúan en la isla tienen una vocación de servicio que va más allá de las ambiciones materiales. Puede ser por indoctrinamiento, como algunos piensan, pero lo real es que esos médicos piensan más en el paciente que en su propio bienestar y ahora lo vuelven a demostrar con su incondicional apoyo a los habitantes de este país.

Y ello pese a que Guatemala ha sido un país que contra todo principio ético, se ha plegado a las exigencias de Estados Unidos para condenar a Cuba anualmente en el seno de la ONU. Cuando nos hemos podido abstener porque, en el fondo, hay que entender que tales condenas obedecen a la presión del Departamento de Estado, hemos sido de los más dóciles para someternos y sumarnos a la ola de países alineados que votan contra Cuba. Hay que reconocer que en el gobierno de Arzú hubo independencia en ese sentido y agradecimiento a Cuba por el apoyo en tiempos del Mitch, pero desde tiempos de Portillo nuestra política hacia Cuba ha sido de mal agradecimiento.

Hoy los ciudadanos agradecemos el gesto solidario de Cuba con nuestro pueblo. El gobierno puede tener una visión distinta, pero la gente que ha recibido la mano generosa de un médico que le ayuda por vez primera, no tiene que ver con los votos en la ONU.


...

Wednesday, October 19, 2005

CABILDEO EN WASHINGTON

COMUNICADO A TODAS LAS ASOCIACIONES GUATEMALTECAS

URGENTE
CABILDEO EN WASHINGTON
POR ASOCIACIONES GUATEMALTECAS

LA ASOCIACION CULTURAL GUATEMALTECA

EN CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE

INVITA A TODAS LAS ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS EXISTENTES EN EE.UU.

A QUE NOS UNAMOS PARA HACER UN CABILDEO INMEDIATO A WASHINGTON DC. PARA DARLE FUERZA A LA APROBACION DE UN TPS (ESTADO DE PROTECCION TEMPORAL)

EN LA CUAL LOS GUATEMALTECOS PODRIAMOS OBTENER PERMISOS DE TRABAJO POR 18 MESES, SE ELIMINARIAN LAS DEPORTACIONES Y PODRIAMOS AYUDAR A NUESTROS FAMILIARES QUE HAN SUFRIDO EN EL DESASTRE DE LA TORMENTA STAN.

GUATEMALTECOS, ES EL MOMENTO DE TOMAR ACCION Y SALIR CON PANCARTAS PARA TENER UN DIALOGO CON SENADORES Y AUTORIDADES DEL GOBIERNO AMERICANO QUE PODRIAN INFLUIR PARA QUE PODAMOS OBTENER EN ELPERIODO DE TRES MESES UN TPS.

NO PODEMOS RETRASAR ESTOS PROCESOS, LES SUPLICAMOS QUE SE ORGANICEN Y SALGAMOS EL MIERCOLES 2 DE NOVIEMBRE A WASHINGTON DC. Y QUE NUESTRAS VOCES SEAN ESCUCHADAS.

FECHA: 2 DE NOVIEMBRE
9:00 AM

ESTAREMOS INFORMANDO EN BREVE SOBRE LOS HOTELES Y EL LUGAR EXACTO DONDE ESTAREMOS LLEGANDO Y PASAREMOS TODO EL DIA.
PARA OBTENER RESPUESTAS CONCRETAS.
ESTA CABILDEO LO REPETIREMOS CADA MES.

ATENTAMENTE,

TERESA HAYLOCK
DIRECTORA EJECUTIVA

ASOCIACION CULTURAL GUATEMALTECA
CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE
(704)713-0602


...

Tuesday, October 11, 2005

::: Busqueda de Sobrevivientes :::

Guatemala busca sólo sobrevivientes de deslave


PANABAJ, Guatemala (Reuters) - Tras intentar rescatar sin éxito los cientos de cuerpos atrapados en un gigantesco deslave en un pueblo indígena de Guatemala, los socorristas bajaron sus brazos y ahora sólo buscan sobrevivientes cinco días después de la tragedia.

Las torrenciales lluvias que trajo la tormenta tropical Stan la semana pasada disolvieron cerros y provocaron inundaciones y derrumbes en Centroamérica y el sur de México, dejando unos 1,900 muertos.

Las autoridades creen que en Panabaj, un pueblo maya al oeste de Ciudad de Guatemala, unas 1,400 personas quedaron sepultadas cuando el miércoles, mientras sus habitantes dormían, las laderas de dos volcanes se derrumbaron sobre las decenas de casas, transformando todo en un pantano.

Una parvada de buitres vuela en círculos sobre el lago Atitlán donde terminaba el pueblo, ahora transformado en una pileta de lodo, mientras crece el olor a descomposición.

"A estas alturas, los cuerpos que podrían encontrarse aquí ya están en un muy avanzado estado de putrefacción ¿Por qué vamos a arriesgar contaminarnos sacando los cuerpos y contaminar desde aquí a la morgue, de la morgue al cementerio?," dijo a Reuters Mario Ramírez, jefe del equipo de rescate de los bomberos.

Aseguró que ni los familiares de quienes quedaron bajo el lodo creen que se podrán hallar los cadáveres.

"Ya no vinieron los lugareños a buscar, lo que significa que ya perdieron la esperanza. Ya se dieron cuenta de que es algo imposible," agregó Ramírez.

Un equipo de cinco perros entrenados especialmente para encontrar sobrevivientes de tragedias trabajaba en el lugar con una docena de expertos españoles, mientras 32 bomberos locales esperaban sentados que los perros encontraran algo.

"Excavamos si los perros encuentran algo, pero si no, no," dijo Mario Cruz, portavoz de la brigada nacional de bomberos. "Ya pasó demasiado tiempo, son más que 100 horas."

Pero algunos se resisten a la idea de que el lugar sea declarado fosa común. "Hay mucha gente muerta aquí. Deben seguir buscando," dijo Pedro Sicay, de 43 años, un campesino que vive en Panabaj.

Los residentes de Panabaj reclaman mayor asistencia del gobierno y la presencia en el lugar de funcionarios nacionales. Aseguran que están siendo olvidados porque son indígenas.

Cuba informó el lunes que envió 100 nuevos médicos a Guatemala y tiene otros 1,000 dispuestos a partir rumbo a América Central.

Los bomberos creen que los muertos pueden llegar a ser 1,400 tomando en cuenta la población que tenía Panabaj, los que escaparon y los reportados como desaparecidos.

El alcalde de Santiago Atitlán, que gobierna al pueblo, dijo que cree que los muertos podrían ser entre 1,000 y 1,500. Sólo 76 cuerpos han sido rescatados hasta el momento.

En el resto de Guatemala el total de muertos es de 400. En los otros países de América Central y en el sur de México suma otros 100.

Las tormenta causó daños considerables a los cultivos de café y azúcar de Guatemala. En el sur de México algunas ciudades sufrieron inundaciones y el gobierno dijo que gastará casi 2,000 millones de dólares para ayudar a las víctimas y reconstruir las zonas afectadas.

¿OTRO DESLAVE?

Según informes no confirmados otras 300 personas murieron en otro aluvión de lodo y piedras en el pueblo de Tacaná, en el departamento de San Marcos de Guatemala.

Dos camiones con mantas, alimentos, agua embotellada y ropa intentaron llegar al lugar pero los caminos estaban bloqueados por deslaves.

Carlos Bautista, un diputado de la oposición guatemalteca, se comunicó desde el pueblo de San Pedro Sacatepequez, cercano a Tacaná con la caravana de ayuda que intenta llegar al lugar.

"Es urgente, estamos esperando," dijo el legislador. "Les falta muchísima comida, agua y medicina" agregó refiriéndose a los habitantes de los pueblos de la zona.

NOTA: NO SE NECESITA MAS ROPA LO QUE URGE ES COMIDA ENLATADA, AGUA, Y MEDICINA BASICA, Sergio Melendez


...

Guatemala Contra Viento y Marea

Desde Guatemala:

Guate Contra Viento y Marea

Ante el estado de crisis en que se encuentra el pais, surge el proyecto de solidaridad "Guate Contra Viento y Marea", iniciativa que agrupa al gremio de artistas nacionales en diferentes ramos con el fin de realizar una serie de actividades socioculturales para recaudar medicamentos y otros suministros que puedan ser de utilidad para apoyar a las comunidades damnificadas. Las actividades dan inicio el miercoles 12 de Octubre a las 20 horas en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Angel Asturias con la presentación del actor guatemalteco Emanuel Loarca y el monólogo de su creación "La Familia de Emanuel", la admisión son medicamentos (antihistaminicos, antidiarreicos, acetaminofen, jarabes espectoranes, etc.) y otros suministros de apoyo. Luego continuara el sábado 15 y domingo 16 de Octubre ininterrumpidamente en el Centro Cultural Metropolitano (antiguo edificio de correos) con actividades artístico culturales para publico de todas las edades.

Sinopsis

"La Familia de Emanuel" es una obra que explora las vivencias de una familia, sus retos, tragedias, tribulaciones dentro de una sociedad que dicta el modelo a seguir y donde cada uno de los personajes nos muestra su forma particular de sobrevivir sea buena o mala dentro de su entorno.

Biografia

Emanuel Loarca (actor, escritor guatemalteco) a participado en mas de 45 obras de teatro en Nueva York y California, ha sido nominado por los cuatro ultimos años por la Asociación de Cronistas de Espectaculos, de Nueva York. Fue nombrado por fbi Hispanic Heritage por su labor en las temáticas de interes del público. Ha hecho television , cine y radio, actualmente prepara su proximo libreto "Una gran actriz".

"La Familia de Emanuel"

Creación y Actuación...............Emanuel Loarca
Dirección......................................Rosie Berrido
Poemas de..................................Silvain
Diseño de Sonido......................El Coqui
Diseño de Vestuario..................Emanuel Loarca y Rosie Berrido


Para mayor información del proyecto "Guate Contra Viento y Marea" comunicarse al
(502) 5550-6477


Farah Sosa, Relaciones Públicas
Guate Contra Viento y Marea
(502) 5550 - 6477


...

Sunday, October 09, 2005

In Guatemalan Town Buried by Mud, Unyielding Hope for a Little Girl

By GINGER THOMPSON – New York Times
Published: October 9, 2005
http://www.nytimes.com/2005/10/09/international/americas/09guatemala.html?hp&ex=1128916800&en=f71401e0b6b2f831&ei=5094&partner=homepage

SOLOLÁ, Guatemala, Oct. 8 - Friday was the third day of the search, and still there was no sign of little Ana Castro Guzmán.

Her family's adobe house, built on the side of a mountain, had been consumed by a mudslide, one of dozens following Hurricane Stan this week that left at least 508 people dead and 337 missing across Guatemala. While estimates vary, as many as 105 more have been reported killed in Mexico and other parts of Central America.

Ana, 4, was swallowed with the house, along with her grandparents, her mother and four other children, ages 14, 11, 7 and 1. Two neighbors who tried to come to their rescue died when a second mudslide hit.

All the victims have been recovered and given proper burials - except Ana.

Dozens of friends and neighbors came with sticks and machetes to help her surviving relatives find her.

"This has caused us great pain," said Ramón Noj, one of Ana's uncles. "We feel sad because it is not only us, it is almost all our community that has been affected."

The rain that wreaked havoc from southern Mexico to El Salvador this week continued falling in Guatemala's highlands on Saturday. Still, the government had begun to bulldoze its way through mud-covered highways to reach stranded communities to deliver food, water and medicine; to rescue survivors from dozens of villages that had disappeared beneath the mud; and then to begin the dreadful search for the dead.

The nation's 24-hour news radio station reported searches all over the mountains, from Guatemala City to the border with Mexico. A house in the province of San Marcos had collapsed with nine people inside, six of them children. And then there was word that a shelter not far away had slid down a mountain, killing an estimated 50 people.

So far, however, the largest number of victims, about 117 of them, have come from this breathtaking area, inhabited mostly by peasant Mayan farmers, around Lake Atitlán.

Carlos Fernández, an agronomist at the Latin American Faculty of Social Sciences, said part of the reason the mountains had melted into mud was the generations of deforestation. Others suggested that poverty played a role, and that poor farmers had settled in areas long at risk for such disasters. But there was no place else for them to go.

Now the people here have joined with rescue teams to claw away at the mud, to retrieve lost loved ones.

Some people realized the magnitude of the task and wondered aloud whether it was time to give up. Others said they were determined not to let nature have the final say over the dead.

"If what people tell us is true," said Benedicto Girón of Guatemala's civil defense agency, "there could be another 300 to 400 people dead there," around the lake.

That is indeed what the people here say. A 63-year-old elementary school custodian named Rafael Estrada hobbled, cold, hungry and traumatized, into a shelter here late Friday night from the village of Panabáj, which sits at the bottom of a volcano. The village had had about 260 houses, he said, but it does not exist anymore. "It's a floor of dirt," he said. "It's a desert."

He described roaring rivers of mud rushing down the mountain, burying the village in what seemed - as his life flashed before him - like an instant. Mr. Estrada, wrinkled and toothless, his loafers caked with mud, said he had been saved because he had rushed to the second floor of the school. Most of his family, except his sister and her three children, survived, too. Everything and everyone else that mattered to him was gone.

"There's no reason to go back there," he said.

Mario Sicajao, a reporter for a Christian radio station here, said the authorities had begun to acknowledge quietly that there was so much mud, believed to be dozens of feet deep in places, they might not be able to recover all the bodies in Panabáj.

"There is talk that if they can't get all the people who are buried there," he said, "then they are going to leave them there and declare it a national cemetery."

That is not what people here have in mind for Ana. By the end of the third day of their search, there was still no sign of her, but Mr. Noj, her uncle, said they would be back digging on Saturday, and Sunday, and for as long as it would take to find her.

"It is our tradition," he said, his bloodshot eyes peering from beneath a straw hat, "not to leave anyone behind."


javascript:pop_me_up2('http://www.nytimes.com/slideshow/2005/10/07/international/20051008_FLOOD_ESSAY_index.html', '20051008_FLOOD_ESSAY', 'width=750,height=600,scrollbars=yes,toolbars=no,resizable=yes')


...

Sunday, October 02, 2005

+++ El precario futuro del país +++

Un alto porcentaje de niños carece de oportunidades

Por: Ana Lucía Blas, Leslie Pérez - Prensa Libre
http://www.prensalibre.com/pl/2005/octubre/02/124600.html


Al finalizar la caminata, aplicaron a sus padres una vacuna de miel “contra el maltrato infantil”, como símbolo de la dulzura, comprensión y paciencia con que esperan ser cuidados.

La sonrisa iluminó el rostro de Juanito cuando ayer abrió su regalo por el Día del niño. Un beso en la mejilla a su madre fue el reconocimiento de que es amado y protegido por sus padres.

Pero no todos los menores del país recibieron un obsequio en su día. Muchos de ellos pasaron esa fecha en el trabajo o en la calle, sin que nadie se recordara de ellos.

Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), se calcula que en Guatemala 937 mil 530 menores de entre 5 y 17 años laboran en diversas actividades.

Sin oportunidades

“No todos los niños y niñas gozan de las mismas oportunidades, ya que la calidad de su vida depende de la situación de sus padres”, asegura Gladys Acosta, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

Factores como la baja tasa de lactancia materna y la falta de alimentos complementarios en los primeros meses de vida del pequeño inciden en su nutrición y desarrollo cerebral.

“De no corregirse a tiempo esta condición, de nada servirán los esfuerzos por incorporar a los niños en el sistema educativo”, explica Acosta.

Salud y educación

De acuerdo con Unicef, el país cuenta con el nivel más bajo de gasto público en salud de Centroamérica. Son altas las tasas de mortalidad infantil y desnutrición crónica en menores de 5 años.

La Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), señala que Guatemala ocupa el primer lugar en Centroamérica con los mayores índices de desnutrición por hambruna. Además, uno de cada siete infantes nacidos vivos muere antes de los 5 años.

“El Gobierno debe garantizar el acceso a servicios médicos para la población”, señala Acosta.

La exclusión educativa es otro de los problemas que afectan a la infancia. Además, de cada 10 pequeños que ingresan en el sistema educativo, sólo dos completan la primaria.

Al quedar fuera de la secundaria, los adolescentes corren el riesgo de ser captados por las pandillas juveniles, advierte la especialista.

Violencia e inseguridad

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) señala que una niña muere de forma violenta cada dos días, en tanto que ocho de cada 10 casos presentan evidencias de violación sexual, y dos de éstos fueron cometidos contra niñas menores de 5 años.

La ODHA informa de que en 2004 se registraron 452 muertes de niños por heridas de bala.

Pero también la violencia intrafamiliar afecta a los menores. “Hay maltrato físico en casa, hay explotación económica y sexual, hay tráfico de niños”, indica Marvin Rabanales, de la citada oficina.

Asimismo, el abandono incide en el niño. Se calcula que en el país hay unos 500 mil menores con algún grado de discapacidad, y para muchos de ellos no hay atención.

“Es necesario darles rehabilitación y amor para que se sientan queridos”, indica Carlos Falla, de la Asociación del Niño por el Niño (Anini), institución que atiende a 60 menores huérfanos o abandonados con discapacidad.

Reflexión

“Celebrar el Día del niño debe ser motivo de reflexión sobre lo que hacemos para combatir la indiferencia y el sufrimiento infantil”, aconseja Acosta. “Los niños son como diamantes, que deben ser pulidos porque ellos pueden cambiar el país”, concluye.

Celebración: Vacuna Amor y dulzura

Cientos de niños de la aldea Shororaguá, Chiquimula, marcharon ayer para exigir el respeto de sus derechos.

Al finalizar la caminata, aplicaron a sus padres una vacuna de miel “contra el maltrato infantil”, como símbolo de la dulzura, comprensión y paciencia con que esperan ser cuidados.

“Queremos crear conciencia en los adultos para cambiar el maltrato infantil por amor y respeto”, expresó Griselda Cordero, de 10 años.

--------------

“El Estado debe asumir su responsabilidad”

Los derechos de la niñez no se han respetado del todo en el país, asegura Amílcar Ordóñez, director de la organización Save the Children, Guatemala, cuya misión es incidir en el Estado y la sociedad para que los menores gocen plenamente de esas garantías.

¿Cuáles son los principales derechos de los niños?

Tanto niños como adolescentes tienen derecho a una vida digna, que incluya el acceso a la educación, salud y nutrición, protección y recreación, entre otros.

¿Se garantizan estos derechos en el país?

No del todo. El respeto a estas garantías es aún incipiente. Existe un marco legal de protección integral a la infancia, pero debe traducirse en acciones concretas que busquen solucionar los principales problemas de los menores.

¿Cuáles son esos problemas?

Los altos índices de mortalidad que contravienen su derecho a la vida, los escasos servicios de salud y educación a los que tienen acceso, la falta de protección contra el maltrato infantil y la explotación sexual.

Además, las pocas oportunidades de recreación, sumadas a que muchos menores deben trabajar, pueden llevarlos a unirse a pandillas juveniles.

Todo esto pone en riesgo la supervivencia y el desarrollo de los niños.

¿Cómo se puede superar esta situación?

El Estado debe asumir su responsabilidad y poner en práctica políticas enfocadas en la niñez, con un presupuesto propio. Sin embargo, la sociedad en general debe comprometerse y exigir el respeto a estos derechos.

Se debe promover la participación de los niños en la definición de soluciones para los problemas que les afectan.

En detalle: Necesidades insatisfechas

Estos son los principales derechos de los niños, y su situación en el país:

Derecho a la salud: en Guatemala, 400 mil niños menores de 5 años, en las zonas rurales, no tienen atención básica de salud. Lo anterior se suma a los altos índices de desnutrición y mortalidad infantil por causas que pueden prevenirse.

Derecho a la educación: se estima que 657 mil niños de entre 7 y 14 años no asisten a la escuela. Asimismo, más de 204 mil abandonan la primaria de forma prematura.

Derecho a un nivel de vida adecuado: la pobreza, el desempleo y los bajos ingresos que afectan a las familias inciden en la calidad de vida de los menores y en su seguridad alimentaria.

Derecho a la protección contra el maltrato: se estima que al menos siete de cada 10 niños sufren algún tipo de maltrato. Además, cerca de 15 mil niños y adolescentes son víctimas de explotación sexual.

Derecho a la recreación y a la cultura: la niñez pobre y trabajadora, en especial en el área rural, no tiene oportunidades de descanso, juego y recreación.

...

:::::: Escaso desarrollo urbanístico ::::::

Petén, entre pobreza y olvido

Por: Francisco González Arrecis - Prensa Libre
http://www.prensalibre.com/pl/2005/octubre/02/124598.html


La isla de Flores, Petén, luce un cambio en cuanto a su ornato e infraestructura, por lo menos en su calles de acceso. Foto Prensa Libre: Jorge Castillo.

Survivor, el reality show filmado en el sitio arqueológico Yaxhá, causa furor en Estados Unidos con la consiguiente promoción para Guatemala. Empero, Petén está lejos de estar preparado para recibir la oleada de turistas que las autoridades esperan para los próximos meses.

Un jaguar que camina sigiloso entre la selva y una pirámide maya dan dan la bienvenida a Survivor: Guatemala, the mayan empire.

En sus primeros dos capítulos, este programa ha sido visto por unos 20 millones de estadounidenses y 200 millones alrededor del mundo cada vez, lo cual representa una fuerte promoción turística para el país.

La competencia fue grabada en el sitio arqueológico Yaxhá, a unos 400 kilómetros al norte de la capital, pero el vídeo promocional presenta tomas de Tikal, un tablero de pelota maya, estelas, bajorrelieves prehispánicos, selva y fauna petenera.

Optimismo oficial

Las autoridades turísticas ven con optimismo esta promoción en EE.UU. Dan Mooney, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), afirmó que la página en la Internet de Palau, el país asiático donde se efectuó la anterior edición de Survivor, pasó de recibir mil visitas mensuales a más de dos millones. “Esperamos un fenómeno similar con Guatemala”, agregó el funcionario.

La presidenta de la Cámara de Turismo, Sandra Muralles, anunció: “Las empresas turísticas nacionales han preparado una serie de viajes para satisfacer la demanda que esperan genere el programa televisivo”.

Sin servicios

Sin embargo, no todo parece estar preparado. La riqueza arqueológica y natural de Petén contrasta con la falta de infraestructura de todo tipo, lo cual puede afectar la imagen del país ante los turistas extranjeros.

Recorrer las calles de Santa Elena, Flores, Petén, provoca una sensación de pasearse por dos mundos.

Hoteles de cuatro estrellas y calles con concreto dan la bienvenida a nacionales y extranjeros, pero a escasas cuadras el panorama cambia: la pobreza y el olvido se respiran como el polvo que se levanta de sus calles, donde los desagües están a flor de tierra.

Esa realidad no se queda sólo en Santa Elena y Flores porque se extiende a más municipios de Petén donde la electricidad es irregular y la inseguridad ciudadana la constante.

En varias poblaciones hay constantes y prolongados cortes de energía eléctrica que provocan pérdidas en hoteles, restaurantes y comercios.

Pero no sólo en las calles de Santa Elena hay polvo en verano y lodo en invierno.

Varias carreteras del departamento están en peores condiciones, como es el caso de la ruta que conduce a Melchor de Mencos.

De los kilómetros 68 al 90, la carretera está en muy mal estado, pese a ser la puerta de acceso al Mundo Maya.

Precario desarrollo

La industria del turismo con su promoción de destino maya no parece dejar desarrollo a la región.

El año pasado, los ingresos por pago de impuestos de salida del aeropuerto Mundo Maya generaron Q3.1 millones y el Parque Nacional Tikal, Q8 millones. Empero, de esos ingresos ni un centavo quedó para Santa Elena, aun cuando están bajo su jurisdicción.

Emilio Tager, alcalde de Flores, responsabiliza a los diputados que han pasado por el Congreso de la República por no hacer algo para evitar el estancamiento de sus comunidades.

“Tenemos una recaudación obsoleta que no se han empeñado en modificar desde el Legislativo.

Al mes, cada hotel de cuatro estrellas nos paga un arbitrio comercial de tan sólo Q10”, señala Tager.

Promesas presidenciales

Al ser consultado sobre el abandono de Petén, el presidente Óscar Berger afirma que está consciente de la falta de atención. “Sabemos que hace falta infraestructura y estamos apoyando en lo que podemos”, puntualiza el gobernante.

Pero la asistencia gubernamental tampoco llega. La puesta en funcionamiento de tres generadores eléctricos para reducir los apagones en el departamento sigue aún en ofrecimiento por parte del Ejecutivo.

Mooney se concreta en decir que su labor es promover que lleguen turistas “a gastar dinero a Petén”. “No nos corresponde el desarrollo urbanístico, nuestro trabajo es traer turismo”, agrega.

Latente inseguridad

La delincuencia también hace de las suyas en Petén. Por ejemplo, la inseguridad mantiene en zozobra a los habitantes de San Benito, y su alcalde, Francisco Javier López, aún espera la ayuda que ha pedido desde hace tiempo.

Benedicto Grijalva, ex presidente del disuelto Cómite de Desarrollo de Petén, dejó de interesarse por el tema del desarrollo del lugar luego de que, según él, “no pasa nada”.

“Cada vez que llega una nueva autoridad se ofrece, se planifica y nunca se hace nada. La gente sigue igual, hay empresarios conscientes, pero se debe trabajar en equipo”, asegura Grijalva.

¿Y la isla?

La proliferación de hoteles y restaurantes hace peligrar el estilo arquitectónico de la isla de Flores, declarada Patrimonio Cultural por el Ministerio de Cultura y Deportes.

El arqueólogo Hary López, que labora en la isla, dice que cada día se pierden más los techos de doble agua, la molduras, los áticos y los arcos de medio punto característicos del estilo colonial del siglo 17.

Propuestas: Acciones para cambiar el abandono

Se deben hacer esfuezos en:

Modificar el sistema de arbitrios comerciales y municipales para promover que tribute más quien más tenga recursos económicos.

Promover un plan de desarrollo infraestructural y urbanístico de todo el departamento.

Debe buscarse que parte de los ingresos que genera el pago del impuesto de salida del aeropuerto Mundo Maya quede en Santa Elena y Flores.

Por extracción de petróleo, hay unos Q700 millones anuales para el Estado. El objetivo es que esos fondos se inviertan en la infraestructura de Petén.

Contrastes

Comercio: Calles invadidas

Unas cuantas cuadras en Santa Elena están copadas de ventas callejeras y comercios. Calles sin asfalto, sin aceras hacen del paseo una situación incómoda.

No hay un ordenamiento ubanístico y comercial, por lo que los turistas que visitan el lugar, donde inician el viaje al Mundo Maya, se llevan la impresión de un pueblo sin desarrollo.

Inversión privada: El arco de la Concordia

Un arco y el nuevo malecón construido con apoyo de la iniciativa privada, dan la bienvenida en la entrada de Flores.

Estilo en riesgo: Construcciones

El estilo colonial español el siglo 17 peligra ante el crecimiento de hoteles que hacen desaparecer los techos de dos aguas.

Retraso: Falta de infraestructura

La carretera que conduce a Melchor de Mencos sigue en el olvido. Sin asfalto, se convierte en invierno en un atentado para quien la transita. Del kilómetro 68 al 90 es de pura tierra, pese ser la ruta que encamina a turistas extranjeros y nacionales hacia el Mundo Maya.

Más recursos por producir petróleo

Diputados de la Comisión de Desarrollo de Petén plantean opciones para cambiar la realidad de los 12 municipios de Petén.

Rosenda Pérez, legisladora del Frente Republicano Guatemalteco y vicepresidenta de la Comisión, sostiene que trabajan en una iniciativa de ley para modificar los arbitrios en el departamento.

Ella sugiere que parte de los recursos producidos por el turismo queden para Santa Elena y los demás municipios.

Sin banderas políticas

“Es necesario que los 12 alcaldes dejen sus banderas políticas si quieren sacar adelante al departamento. Sólo los diputados no podemos hacer nada, debemos trabajar en equipo”, señala Pérez.

El parlamentario Luis Francisco Barquín, de la Unidad Nacional de la Esperanza, critica el desinterés del Gobierno en promover planes de desarrollo. Asegura que a las autoridades no les importa la población cuando hablan de turismo en Petén y que únicamente buscan beneficiar a algunas empresas.

“El Organismo Ejecutivo debe contemplar un presupuesto para el desarrollo de Petén y no verlo sólo como la mina de oro. Las regalías de petróleo debe quedarse en el departamento”, comenta.

Culpa de gobiernos

Manuel Baldizón, diputado del Partido de Avanzada Nacional, responsabiliza a los gobiernos por el olvido en el que se encuentra Petén.

“La iniciativa de Fonpetrol busca regular las regalías para los departamentos que producen petróleo. Ello implicaría que el 50 por ciento de los cerca de Q700 millones que se producen en Petén se distribuyan entre las 12 alcaldías”, señala Baldizón.

El legislador defiende el pago de Q10 por arbitrio que pagan los hoteles porque, afirma, se debe buscar que la industria hotelera llegue más, porque genera empleos.

“Cada nuevo hotel crea empleos para albañiles y otra mano de obra, por lo que no deben haber más obstáculos para invertir”, puntualiza.


...
Macabro crimen
Víctimarios le cortaron las orejas a una mujer

Por: Sonia Pérez - Prensa Libre
http://www.prensalibre.com/pl/2005/octubre/02/lectura_nac.html

El cadáver de una mujer de aproximadamente 24 años, con señales de estrangulamiento y sin orejas, fue localizado ayer a inmediaciones del bulevar Liberación, zona 13. El cuerpo estaba semidesnudo, y atado de pies y manos.

Dentro de una calceta, que fue dejada a la par del cadáver, fueron encontradas las orejas.

Los Bomberos Municipales trasladaron a la ultimada a la morgue del Organismo Judicial.

Agentes de la Policía Nacional civil (PNC) explicaron que el haberle mutilado las orejas al cuerpo era como un mensaje que dejaron sus víctimarios. “Al parecer, ella sabía de algún hecho ilícito y lo había denunciado”, comentó un investigador.

Fue torturada

Los
paramédicos que atendieron la emergencia indicaron que la mujer fue torturada: su cuerpo tenía varios hematomas, y estaba atado de pies y manos con lazos plásticos.

Alrededor del cuello tenía también una cinta con la que fue estrangulada. El cuerpo estaba envuelto en un plástico negro.

La mujer, de rasgos indígenas, estaba semidesnuda, pues sólo tenía una prenda íntima blanca.

No portaba documentos.

Por las evidencias encontradas, la mujer fue ultimada en otro lugar y su cuerpo fue lanzado en horas de la madrugada en el bulevar.


...